See służba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "służby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "służbie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "służbę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "służbą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "służbie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "służbo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "służby",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "służbie",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "służbę",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "służbą",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "służbie",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "służbo",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "służby",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "służb",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "służbom",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "służby",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "służbami",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "służbach",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "służby",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "służba nie drużba"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "służba dworska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pałacowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "służba zdrowia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bezpieczeństwa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "więzienna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "służby specjalne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "służba społeczeństwu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "krajowi"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Bogu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "służba dla społeczeństwa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ojczyzny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sługa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służebny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służąca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służalstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służalec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służebnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służebnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służebniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "służyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "służbowy"
},
{
"word": "służalczy"
},
{
"word": "służebny"
},
{
"word": "służebnościowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "służbowo"
},
{
"word": "służalczo"
},
{
"word": "służebnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Służba przyniosła hrabiemu posiłek."
}
],
"glosses": [
"osoby wynajęte do służenia lub zobowiązane do tego (np. z powodu pochodzenia)"
],
"id": "pl-służba-pl-noun-E~UYeP59",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Służba w obcym wojsku została uznana za przestępstwo."
},
{
"ref": "Bolesław Prus: Placówka",
"text": "„Głupia Zośka” przesiedziała u nich około sześciu lat, lecz choć następnie poszła na służbę do dworu, w chacie roboty nie ubyło."
},
{
"text": "Ksiądz wyjaśniał, że celem naszego życia jest służba Bogu i ludziom."
}
],
"glosses": [
"służenie komuś"
],
"id": "pl-służba-pl-noun-nuGlfq2k",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stan służby zdrowia w Polsce wymaga poprawy."
},
{
"text": "Przepraszam, ale na służbie nie piję."
}
],
"glosses": [
"instytucja powołana do wykonywania pewnej czynności na rzecz społeczeństwa; także praca, dyżur w takiej instytucji"
],
"id": "pl-służba-pl-noun-AZvqsYhm",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Reymont: Rok 1794",
"text": "Moja służba ojczyźnie w tym, aby słuchać i robić, co mi rozkażą."
}
],
"glosses": [
"działanie dla jakiejś idei"
],
"id": "pl-służba-pl-noun-~gFHzhdw",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈswuʒba"
},
{
"ipa": "su̯užba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-służba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-służba.ogg/Pl-służba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-służba.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-służba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-służba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-służba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-służba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-służba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-służba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "service"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjeneste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "servo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қызмет"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "служба"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.2",
"word": "huduma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjänst"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "duty"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjeneste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "servado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.4",
"word": "қызмет"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjeneste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "servistaro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servidumbre"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "servitium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dienerschaft"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "betjäning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dīnst"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjeneste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "servo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "қызмет"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dīnst"
}
],
"word": "służba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "służby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "służbie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "służbę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "służbą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "służbie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "służbo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "służby",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "służbie",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "służbę",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "służbą",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "służbie",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "służbo",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "służby",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "służb",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "służbom",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "służby",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "służbami",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "służbach",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "służby",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "służba nie drużba"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "służba dworska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pałacowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "służba zdrowia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bezpieczeństwa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "więzienna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "służby specjalne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "służba społeczeństwu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "krajowi"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Bogu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "służba dla społeczeństwa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ojczyzny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sługa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służebny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służąca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służalstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służalec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służebnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służebnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służebniczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "służyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "służbowy"
},
{
"word": "służalczy"
},
{
"word": "służebny"
},
{
"word": "służebnościowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "służbowo"
},
{
"word": "służalczo"
},
{
"word": "służebnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Służba przyniosła hrabiemu posiłek."
}
],
"glosses": [
"osoby wynajęte do służenia lub zobowiązane do tego (np. z powodu pochodzenia)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Służba w obcym wojsku została uznana za przestępstwo."
},
{
"ref": "Bolesław Prus: Placówka",
"text": "„Głupia Zośka” przesiedziała u nich około sześciu lat, lecz choć następnie poszła na służbę do dworu, w chacie roboty nie ubyło."
},
{
"text": "Ksiądz wyjaśniał, że celem naszego życia jest służba Bogu i ludziom."
}
],
"glosses": [
"służenie komuś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stan służby zdrowia w Polsce wymaga poprawy."
},
{
"text": "Przepraszam, ale na służbie nie piję."
}
],
"glosses": [
"instytucja powołana do wykonywania pewnej czynności na rzecz społeczeństwa; także praca, dyżur w takiej instytucji"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Reymont: Rok 1794",
"text": "Moja służba ojczyźnie w tym, aby słuchać i robić, co mi rozkażą."
}
],
"glosses": [
"działanie dla jakiejś idei"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈswuʒba"
},
{
"ipa": "su̯užba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-służba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-służba.ogg/Pl-służba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-służba.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-służba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-służba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-służba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-służba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-służba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-służba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "service"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjeneste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "servo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қызмет"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "служба"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.2",
"word": "huduma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjänst"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "duty"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjeneste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "servado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.4",
"word": "қызмет"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjeneste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "servistaro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servidumbre"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "servitium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dienerschaft"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "betjäning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dīnst"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjeneste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "servo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "қызмет"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служба"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dīnst"
}
],
"word": "służba"
}
Download raw JSONL data for służba meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.